Vaš vpliv nakupovanja na svet

Kot posameznik ali posameznica si želimo, da se ob nakupih počutimo dobro in da ima vsak nakup za nas neko vrednost. Vemo pa tudi, da ima vsak naš nakup vpliv, ki sega dlje od nas. Iskalnik Zeleni planet nam omogoča, da iščemo med izdelki, ki imajo dober vpliv na naše počutje, na naravo in na živali. Vsak izdelek je označen z značkami, ki nam hitro povedo, katere lastnosti ima izdelek. Značke smo razdelili v 6 etičnih kategorij, in sicer glede na vpliv, ki ga imamo z nakupi teh izdelkov: podprite pravičen svet, varujte naravo, imejte radi živali, varujte svoje zdravje, pomagajte dobrodelnim, podpirajte lokalno.
Videli boste, da veliko izdelkov pade v več kategorij, njihove opise pa si lahko pogledate, če se z miško premaknete na posamezno značko. V iskalniku lahko izdelke iščete glede na kategorije izdelkov, kot so “dom”, “kozmetika” ali “oblačila”, lahko pa izbor skrajšate še s filtriranjem po etičnih kategorijah, kot so: “vegansko”, “ekološko”, “brez glutena”. Tako boste hitro poiskali izdelke od različnih spletnih trgovin.

PRAVIČEN SVET

PRAVIČEN SVET

Pravičnost pomeni možnost avtonomije in samoodločanja skozi enake možnosti. A globalna pravila za to ne obstajajo, zato so ranljive skupine velikokrat izpostavljene neenakim možnostim in sramotnim plačilom. Tisti, ki živimo v svetu, kjer so nam omogočene pravice, lahko zahtevamo pravičen svet za vse in tistim z manj možnosti pomagamo pri opolnomočenju.
Prikaži vse certifikate in značke: PRAVIČEN SVET
PRAVIČNO NAREJENO

Da bi izboljšali svet in ga naredili pravičnejšega, moramo v gospodarstvu zagotoviti pravične delovne in socialne pogoje tako za delavce v razvitejših državah kot za delavce iz držav v razvoju. Organizacij, ki skrbijo za to, da so delavci obravnavani pravično, da imajo zdravo delovno okolje in pošteno plačilo, je več, zato s to značko označimo izdelke, ki pripadajo eni izmed organizacij za spodbujanje pravične trgovine.

FAIRTRADE

Kot odgovor na krivice v trgovini je nastala organizacija FLO, ki izdelkom iz manj razvitih držav podeli certifikat FAIRTRADE. Certifikat pomeni, da so vsi ljudje, ki so sodelovali pri pridelavi in izdelavi končnega izdelka dobili pravično plačilo, ki je omogočilo tudi socialno varstvo delavcev, zdravstveno varstvu, izobraževanje, razvoj njihovih skupnosti in na splošno boljših življenjskih pogojev. Izdelki s Fairtrade certifikatom so preverjene kvalitete, bogatega okusa, kmetje in delavci pa pri pridelavi niso izpostavljeni agrokemikalijam, ki predstavljajo nevarnost za njihovo in vase zdravje. Organizacija majhne pridelovalce ščiti pred nihanjem cen in jim omogoča pravične odkupne cene za surovine.

VARUJTE NARAVO

VARUJTE NARAVO

Že 300.000 let nam kot ljubeča mati daje vse, kar potrebujemo za preživetje. Varovanje okolja pomeni varovanje roke, ki nas hrani. Pomeni odgovorno in preudarno koriščenje naravnih virov. Vse se začne doma, pri nas. S svojim načinom življenja in srečo ob njem lahko za varovanje narave navdihujemo druge. Začnimo z odgovornimi in naravi prijaznimi nakupi.
Prikaži vse certifikate in značke: VARUJTE NARAVO
EKOLOŠKI CERTIFIKAT

Ta znak pomeni, da ima izdelek ekološki certifikat. Na svetu obstaja veliko ekoloških certifikatov, za vse izdelke, od živil, izdelkov za vsakodnevno nego, tekstila in tudi storitev. Zahteve za pridobitev certifikata so odvisno od države, ki ga izdaja, ali od organizacije oz sheme. Večini ekoloških certifikatov je skupno, da v pregled zajamejo vse sfere – od standardov za pridelavo surovin, skladiščenja, izdelave, pakiranja pa do pošiljanja izdelkov. Izdelki, ki imajo ekološki certifikat, se izogibajo kemičnim sestavinam, kot so umetna gnojila, pesticidi, antibiotiki, škodljivi konzervansi, gensko spremenjenim organizmom, pri pridelovanju surovin mora biti zemlja čista pesticidov nekaj let, vse te in ostale zahteve pa redno pregledujejo organi certificiranja.

OKOLJU PRIJAZEN

Značko dodelimo izdelku, za katerega proizvajalec pravi, da je izdelan po okolju prijaznih metodah ali pa okolju ne povzroča škode. To značko prejmejo tudi izdelki, ki imajo ekološki certifikat, a zanj na Zelenem planetu še nimam oznake.

RAINFOREST ALLIANCE

Znak z zeleno žabico pove, da je bil izdelek izdelan v načinu trajnostnega kmetijstva, ki deluje na območju deževnega gozda. Deževni pragozd, pljuča našega planeta in življenjski prostor za več kot 30 milijonov rastlinskih in živalskih vrst se hitro krči. Vsako sekundo izgine 4.000 m2 deževnega gozda in moramo ga zaščititi. Oznako boste tako našli na bananah, na kavi, čokoladi, palmovem olju in čaju, zanj pa se lahko potegujejo le kmetije in predelovalci, ki izdelke pridelujejo po strogih, trajnostnih standardih.

​OKOLJSKA MARJETICA

Oznaka Evropske unije za varstvo okolja zagotavlja, da imajo izdelki v primerjavi z ostalimi izdelki, ki imajo isti namen manjše negativne vplive na okolje. Izdelki ne smejo vsebovati rakotvornih sestavin, hormonskih motilcev, so biološko razgradljivi in njihova embalaža ne predstavlja obremenitve okolja. Električne naprave s tem znakom porabijo manj električne energije in so preproste za recikliranje. Ta znak najdemo tudi na tekstilnih izdelkih, na obutvi, na barvah in lakih, na izdelkih za vrt in dom, čistilih ter na izdelkih iz papirja.

TRAJNOSTNO

Trajnostni izdelki so tisti izdelki, ki so s svojo pridelavo minimalno vplivali na okolje, so pa za moderno življenje zelo dobrodošli. Gre za izdelke, ki so narejeni iz trajnostnih materialov in ne iz neobnovljivih virov, po večini pa so primerni za reciklažo ali ponovno uporabo. Ti izdelki so lahko tudi energetsko varčni in ne vplivajo na ogljični odtis.

PRIMERNO ZA RECIKLAŽO

Oznaka pove, da je izdelek ali embalaža izdelka še primerna za nadaljnjo reciklažo.

RECIKLIRANO

Reciklirani izdelki so tisti, ki imajo privilegij uživati svoje "drugo življenje" na drugačen način.

BREZ PLASTIKE

Pod oznako "brez plastike" najdete izdelke, ki ne vsebujejo plastike, niti niso pakirani v plastično embalažo. Plastika je postala skrb potrošnikov, okoljevarstvenikov in svetovnih voditeljev, ki skušajo preko javnih uprav potrošnike opozarjati na velike težave, ki jih povzročajo odvrženi plastični izdelki.

OEKO-TEX® STANDARD 100

Oznako lahko dobijo le oblačila in tekstil, ki zadovoljuje strogim predpisom glede varovanja zdravja potrošnika, ki mu oznaka zagotavlja, da izdelek ne vsebuje škodljivih kemikalij in da je bil proces izdelave okolju prijazen.

ENERGETSKO UČINKOVIT IZDELEK

Skoraj polovica vsega v zrak izpuščenega ogljikovega dioksida je zaradi gospodinjske uporabe in potovanj. Varčevanje z energijo zelo pomaga pri ohranjanju našega planeta, začne pa se z izbiro energetsko učinkovitega izdelka. Ta bo pomagal pri varovanju okolja, z njim pa boste privarčevali tudi svoj denar. Energetsko učinkoviti izdelki so varčne žarnice, solarni izdelki in izdelki, ki izkoriščajo veter kot vir energije, varčni monitorji, električna kolesa, električni in hibridni avtomobili, varčne klimatske naprave in grelna telesa itd.

​EMBALAŽA PRIMERNA ZA KOMPOSTIRANJE

Vse več ljudi povprašuje po embalaži izdelkov, ki je primerna za kompostiranje. To pomeni, da se embalaža po uporabi razgradi na kompostniku, v majhnem kuhinjskem kompostniku ali v vodi.

BIORAZGRADLJIVO

To so izdelki, ki se v naravi hitro razgradijo in ne obremenjujejo okolja. Sem spada tudi biorazgradljiva embalaža, kot je tudi biorazgradljiva plastika, ki se za razliko od navadne plastike ne razkraja pol stoletja, temveč se na kompostu, v zemlji ali v vodi razkraja nekaj mesecev.

NARAVNO

Izdelek je izdelan iz naravnih sestavin, ki ne vsebujejo pesticidov, umetnih konzervansov, ojačevalcev okusov in umetnih arom, silikonov, in ostalih kemičnih sestavin.

EVROPSKI CERTIFIKAT ZA EKO

Oznaka potrošniku zagotavlja, da je živilo pridelano na ekološki način in po smernicah EU, ki pravijo, da pridelovalec uporablja metodo pravilnega kolobarjenja, da je prepovedana uporaba sintetičnih pesticidov in gnojil, antibiotikov ter ostalih snovi, prav tako pridelava ne dovoljuje GSO, spodbuja pa se uporaba rastlin, ki so prilagojene lokalnemu okolju. Med pridelavo pridelovalec spoštuje naravo tako, da je pridelek pridelan na trajnostni način in z upoštevanjem biotske raznovrstnosti.

​BIO

Oznaka BIO, ki ga podeljuje Inštitut KON-CERT potrošniku sporoča, da je izdelek narejen iz vsaj 95 % sestavin, ki so pridelane na ekološki način. Prepovedana je uporaba umetnih konzervansov, barvil in GSO. V predelovalnem postopku je prepovedana tudi uporaba obsevanja, stroge omejitve pa so tudi pri izboru dodatkov in pomožnih sredstev, ki so potrebni za predelavo.

SOIL ASSOCIATION

Združenje, ki podeljuje Soil Association oznako, so ustanovili znanstveniki, kmetje in nutricisti, ki so se zavedali povezave med načinom pridelave in zdravjem tako rastlin, živali, ljudi kot okolja. Pod to oznako najdemo prehranske, tekstilne in kozmetične izdelke, združenje pa sodeluje tudi z restavracijami in z gozdarsko panogo. Soil Association izdelki morajo vsebovati vsaj 95 % ekoloških sestavin. V primeru, da ni mogoče uporabiti ekološke sestavine, pa morajo izjemoma vsebovati 70 % le-teh, to pa mora biti na izdelku tudi ustrezno označeno. Če proizvajalec ne more zagotoviti vseh ekoloških sestavin, mora zagotoviti, da sestavine vendarle ne škodujejo zdravju in okolju. Izdelek ne sme vsebovati GSO, parabenov, uree, metildibromo glutaronitrila, kvarternija, triklosana, naftnih derivatov, umetnih barvil in dišav, otokrilena, DEA, MEA in TEA ter 1,4 - dioksana, embalaža pa mora biti biorazgradljiva.

​ECOCERT

Francoska organizacija, ki podeljuje znak za ekološko kozmetiko Ecocert pogojuje, da mora izdelek vsebovati vsaj 95 % naravnih sestavin, ki ne smejo biti preizkušene na živalih, da so vse sestavine pridobljene iz obnovljivih virov, da so pridelane z okolju prijaznimi načini, da je izdelek izdelan z okolju prijaznimi procesi, da je embalaža biorazgradljiva ali pa primerna za reciklažo. Parabeni, umetne dišave in barvila, živalske sestavine in GSO niso dovoljeni, prav tako izdelki ne vsebujejo nanodelcev, silikona, PEG, glikolov in etoksiliranih sestavin.

NATRUE

Oznaka Natrue se nahaja na kozmetičnih izdelkih, ki sledijo standardu znanstvenega odbora iz Bruslja. Neprofitno združenje, ki bdi nad standardom, je bilo ustanovljeno z namenom, da se poenotijo vsi standardi za naravno in ekološko kozmetiko in se pri potrošnikih dvigne nivo zaupanja vanjo. Izdelki Natrue vsebujejo le naravne, organske sestavine in so narejeni z okolju prijaznimi postopki. Izdelki so brez sintetičnih barvil in dišav, silikonskih olj in surovin na osnovi nafte, ne vsebujejo potisnega plina in obsevanih sestavin. Pogoji velevajo tudi, da mora biti embalaža izdelka minimalna in če je le mogoče iz recikliranih materialov ter obnovljivih virov in da naj bodo izdelki narejeni za večkratno uporabo, Da lahko proizvajalec pridobit Natrue oznako mora vsaj 75 % vseh njegovih izdelkov ustrezati standardu.

GOTS

Global Organic Textile Standard je oznako GOTS ustanovil z namenom, da potrošnik takoj prepozna ekološki tekstilni izdelek. Oznaki ustrezajo le izdelki, ki vsebujejo vsaj 70 % organsko pridelanih vlaken, barve in stabilizatorji v izdelku pa morajo ustrezati posebnim okoljskim in toksikološkim merilom. Ključno pri spoštovanju standarda je politika ravnanja z odpadnimi vodami in odpadki, težke kovine, formaldehid, PVC, nikelj, krom in gensko spremenjene sestavine pa niso dovoljene. Rastline, uporabljene pri proizvodnji, ne smejo biti gensko spremenjene, živali, od katerih se pridobiva volna, pa morajo biti rejene v okviru odgovorne in certificirane živinoreje.

​DEMETER

Oznako Demeter dobijo le izdelki, ki so pod strogo kontrolo in so pridelani po biodinamični metodi, metodi kmetovanja, ki poleg ekoloških zakonitosti upošteva tudi zakonitosti naravnega gibanja zemlje in letnih časov. Kmetje lahko uporabljajo le semena in sadike, ki so pridelane po biodinamični metodi, za gnojenje uporabljajo zrel kompost, upoštevajo pravilno kolobarjenje, rastline pa krepijo z zdravilnimi zeliščnimi preparati in čaji. Gensko spremenjeni organizmi, razkužena semena, sintetična gnojila in pesticidi so pri tej metodi kmetovanja prepovedani.

IMEJTE RADI ŽIVALI

IMEJTE RADI ŽIVALI

Vsako sekundo trpi nepredstavljivo veliko živali v nehumanih industrijskih halah, kjer životarijo, se redijo in čakajo odhod v klavnico ali prav v tem trenutku, doživljajo zadnji strel, ali pa trpijo muke v laboratorijih za testiranje na živalih. Moderna doba nam je dala informacije o tem, kako trpijo živali za naše potrebe. Ni potrebno, da je tako. Lahko izberete čiste, rastlinske izdelke in se uprete svetu, ki podpira bolečino in smrt.
Prikaži vse certifikate in značke: IMEJTE RADI ŽIVALI
PETA CRUELTY FREE

PETA je organizacija, ki že 40 let opozarja na etičen odnos do živali. Ko boste ob izdelku zagledali to oznako, boste vedeli, da sestavine izdelka niso bile testirane na živalih, prav tako na živalih ni bil testiran končni izdelek.

BREZ ŽIVALSKIH SESTAVIN

Izdelek ne vsebuje živalskih sestavin in ni testiran na živalih, vendar nima veganskega certifikata

VEGANSKI CERTIFIKAT

Izdelek ima veganski certifikat in pomeni, da izdelek ne vsebuje nikakršnih živalskih sestavin, stranskih proizvodov ali živalskih derivatov, prav tako pa izdelek, ne njegove sestavine niso bile testirane na živalih.

VARUJTE SVOJE ZDRAVJE

VARUJTE SVOJE ZDRAVJE

Vse več ljudi se po boljše počutje in ohranjanje zdravja obrača k naravi in k ljudem, ki se spoznajo na zdravljenje s pomočjo narave.
Prikaži vse certifikate in značke: VARUJTE SVOJE ZDRAVJE
PRESNO

Pravijo, da je presna rastlinska prehrana zelo zdrava, polnovredna in pomlajujoča. Presni izdelki niso termično obdelani – so surovi. Ker se nad 47 °C začnejo uničevati encimi, rudnine in vitamini, semena pa izgubijo živost, so presni izdelki bolj bogati s hranili in od tod vse dobre lastnosti presne prehrane.

BREZ GSO

V Sloveniji morajo biti sicer vsi izdelki, ki vsebujejo več kot 0,9 % gensko spremenjenih organizmov ustrezno označeni. Tisti izdelki, ki vsebujejo manj kot toliko, oznake zakonsko ne potrebujejo, kljub temu proizvajalci zdravih izdelkov radi pohvalijo, da njihovi izdelki ne vsebujejo GSO.

BREZ BPA

BPA ali bisfenol A je hormonski motilec, ki deluje kot estrogen. Uporablja se v proizvodnji plastenk, ki imajo oznako PC (trikotnik s številko 7) in epoksi smol (pločevinke za hrano, pokrovi steklenic in kozarcev). Ker se je uporaba plastičnih izdelkov tako močno povečala, se je povečal tudi vpliv BPA na ljudi. BPA vpliva na zmanjšano plodnost, na spremembe pri razvoju zarodka in je rakotvoren.

BREZ TRIKLOSANA

Triklosan je nevarna spojina (konzervans), ki deluje antibakterijsko, zato je dodana v antimikrobna mila, pralne praške, mila, deodorante, sredstva za dezinfekcijo, v čistila ter zobne paste. Triklosan najdemo tudi v otroških igračah, v vzmetnicah, oblekah, v barvah, skratka, v izdelkih široke potrošnje. Konzervans naj bi spodbujal rast rakavih celic, saj vpliva na hormonsko neravnovesje.

BREZ SLS

SLS (Sodium Lauryl Sulfate) je snov, ki je dodana veliko izdelkom za osebno rabo in dom, saj povzroča penjenje. Pridobiva se iz kokosovega in palmovega olja, nahaja pa se v šamponih, milih, odstranjevalcih ličil, gelih za tuširanje, zobnih pastah in čistilih. Kljub tako obširni uporabi pa snov pri nekaterih ljudeh povzroča draženje kože in celo korozijo kože.

​BREZ FTALATOV

O škodljivosti ftalatov se govori vse več in zato smo vas z oznako "brez ftalatov" želeli pomiriti, da jih izdelek ne vsebuje. Ftalati so hlapne tekočine, ki jih dodajo plastiki zato, da povečajo njeno gibljivost. Ftalati povzročajo raka na dojkah in na modih, so motilci hormonov in povzročajo alergije ter neplodnost. Najdemo jih v raznovrstnih plastičnih izdelkih, zaskrbljujoče pa je to, da so zaradi plazenja po plastičnih talnih oblogah povečano vsebnost ftalatov izmerili celo pri dojenčkih.

BREZ PARABENOV

Ali v svoji kozmetiki ne želite parabenov? Parabeni so skupina sintetičnih konzervansov, ki zavirajo rast mikroorganizmov in izdelku podaljšujejo rok trajanja. Ker so poceni in imajo širok spekter delovanja, jih najdemo v 90 % konvencionalnih izdelkih; v dezodorantih, zobnih pastah, kremah, šamponih in ličilih. Nekateri rezultati testov so namigovali, da so parabeni vzrok za povišane vrednosti estrogena, največjo skrb pa je povzročila raziskava, ki je povezala parabene z rakom na dojkah. Kljub temu da mora biti opravljenih še več raziskav, pa na Zelenem planetu menimo, da imate vi kot potrošnik pravico kupiti izdelek glede na svoja prepričanja.

BREZ PŠENICE

Oznake se boste razveselili ljudje, ki ste alergični na pšenico ali tisti, ki je ne želite vključiti v svojo prehrano iz ostalih dietnih razlogov.

​BREZ SOJE

Oznake se boste razveselili ljudje, ki ste alergični na sojo ali tisti, ki je ne želite vključiti v svojo prehrano iz različnih razlogov.

BREZ UMETNIH BARVIL

Umetna barvila so namenjena, da živilo izgleda privlačno, zdravju pa nikakor ne prijajo, saj jih povezujejo z različnimi alergijami, glavoboli, pri otrocih pa celo z motnjami pozornosti in hiperaktivnostjo.

BREZ PALMOVEGA OLJA

Oznaka vam bo v veliko pomoč pri izbiri izdelkov, ki ne vsebujejo palmovega olja. Palmovo olje se nahaja v več kot 50 % prehranskih in ostalih izdelkov, ki jih imate doma. Na posledice, ki jih povzroča industrija palmovega olja vse več opozarjajo etične organizacije, saj palmovo olje ni trajnostna sestavina in je odgovorna za izsekavanje gozdov, uničevanje habitata, podnebne spremembe ter za krutost do divjih živali. Morda vas bo na večjo pozornost te oznake spodbudilo dejstvo, da vsako uro zaradi potrebe industrije palmovega olja uničijo območje veliko za 300 nogometnih igrišč.

BREZ OLJA

Značke se boste razveselili zlasti tisti, ki v svoji prehrani ne uživate olja, ali pa vaši koži izdelki, ki vsebujejo olja ne ustrezajo.

​BREZ OREŠČKOV

Ta oznaka vam bo v veliko pomoč, če imate alergijo na oreščke ali pa jih ne marate. Alergija na oreščke je ena izmed najbolj pogostih alergij in je nevarna za zdravje alergika, saj se ob stiku z oreščkov lahko pojavi huda alergična reakcija.

BREZ DODANEGA SLADKORJA

Oznaka vam govori, da izdelek nima dodanega sladkorja, lahko pa so v izdelku prisotni naravni sladkorji.

BREZ GLUTENA

Gluten je protein, ki se nahaja v zrnju pšenice in ostalih žitih, kot so ječmen, oves, pira in rž. Ker lahko pri preobčutljivih ljudeh gluten povzroči poškodbe sluznice tankega črevesja, je motena absorpcija hrane in s tem absorpcija hranil, vitamin in mineralov. Preobčutljivost na gluten ni redka, kar govori dejstvo, da je nanj alergičen 1 prebivalec na 133 prebivalcev.

BREZ LAKTOZE

Če imate intoleranco na laktozo, alergijo na mlečne izdelke ali pa se jim izogibate iz etičnih razlogov, lahko s pomočjo te oznake hitro izberete izdelek, ki ne vsebuje mlečnih izdelkov. Na srečo obstaja veliko kakovostnih in okusnih izdelkov, ki bodo vašemu telesu dali vse potrebna hranila.

POMAGAJTE DOBRODELNIM

POMAGAJTE DOBRODELNIM

Dobrodelnost se rodi doma, a odraste šele v svetu. Vse več je majhnih etičnih podjetij, ki del denarja od prodaje namenijo pomoči potrebnim ljudem, naravi in živalim. To so dobrodelna podjetja, ki vedo, da morajo dobro delati zato, da bodo lahko pomagala tudi ostalim.
Prikaži vse certifikate in značke: POMAGAJTE DOBRODELNIM
IZDELEK POMAGA

Z oznako DOBRODELNO so označeni izdelki, ki pripomorejo k izboljšanju pogojev tistih ljudi in živali, ki v življenju nimajo take sreče. Proizvajalci ali prodajalci teh izdelkov darujejo v različne dobrodelne namene.

PODPIRAJTE LOKALNO

PODPIRAJTE LOKALNO

Za našo malo in zeleno državo je lokalna podpora in samooskrba zelo pomembna. Kljub temu da se na Zelenem planet ne omejujemo le na slovenske izdelke, pa jih globoko spoštujemo. Z izbiro slovenskega izdelka podprete sodržavljana pri njegovem trudu in mu daste krila za naprej. Ker je transporta manj, prihranite tudi naravne vire in onesnaževanje zraka in vode.
Prikaži vse certifikate in značke: PODPIRAJTE LOKALNO
SLOVENSKI IZDELEK

S tem ko kupite lokalne, slovenske izdelke podprete domače gospodarstvo in Sloveniji omogočite nadaljnji razvoj in pravična delovna mesta. Podprete tudi sodržavljana in ga spodbujate, da nadaljuje z dobrim delom. Ker izdelkom ni treba prepotovati velike razdalje, je posledično manj onesnaževanja okolja. Manjša, lokalna podjetja imajo tudi prijaznejši odnos do svojih kupcev in reševanje reklamacij je hitrejše.

ROČNO DELO

Izdelki, ki so narejeni ročno imajo dušo, v to zaupamo. Tudi potrošniki so očitno podobnega mnenja, saj kupujejo vse več izdelkov, ki so narejeni v ustvarjalnih delavnicah domačih mojstrov. Predvsem so cenjeni izdelki, ki so izdelani na tradicionalni način.